Кашуков Андрей

Часто ловлю себя на мысли, что при написании текстов на английском пропускаю запятые. Перечитывая текст, понимаю, что они там и не нужны, ибо вследствие жесткой структуры предложений в вышеуказанном языке даже без интонаций понятно, что от чего отделяется.
В русском предложения иногда превращаются в “казнить нельзя помиловать”, в английском наиболее важной частью являются подлежащее и сказуемое (сказуемое зачастую важнее, если его вообще можно сравнить с подлежащим по важности) и содержит в себе большую часть вкладываемого в предложение смысла. Исказил сказуемое — считай, что тебя не поняли, или, что еще хуже, поняли неправильно. Все остальное — дополнения, влияющие на смысл лишь косвенно. Но часто также важные.
В каком-то из учебников английского прочитал: “если чувствуете, что можете не ставить запятые — не ставьте”.

И еще возникает вопрос; зачем в английском ставить на письме вопрос. При грамотном построении вопросительного предложения (когда оно начинается с вопросительного слова, которое часто еще и выделяется интонацией), собеседнику понятно, что ты его спрашиваешь, а не утверждаешь, вне зависимости от того, поставишь ты в конце вопросительный знак или нет. Я ставлю, но мозг иногда ленится.

Местный замминистра юстиции

признался, что полиция старается не задерживать нелегальных иммигрантов, поскольку их просто-напросто негде содержать до момента высылки на родину.

источник

Я раньше подозревал, а теперь точно уверен, что остров — это рай.

… аббревиатура ASAP расшифровывается не только как ‘As soon as possible’, но и как ‘As slow as possible’.

На выбор.

Света сегодня посмотрела голливудский вариант “Вокруг света за 80 дней” (там, где Шварц засветился).

При этом, будучи в Оренбурге 3 года назад, она видела одноименный мультик (который мы смотрели еще юными). Если помните, там все герои были зверюшками.

Вечером, вернувшись с работы, спрашиваю, как фильм. Она убивает фразой: “Классный, только не понравилось, что роль собачки играл Джеки Чан”

Такие тут новости:

У берегов Пафоса затонула яхта стоимостью полтора миллиона долларов

10 января в 19 морских милях от Пафоса затонула частная яхта. Двум мужчинам 50 и 58 лет, находившимся на борту судна, удалось спастись на надувной лодке.

Стоимость яхты — около полутора миллионов долларов. Полиция Пафоса выясняет обстоятельства произошедшего инцидента.

источник

Всех с началом нового рабочего года.
Кипр работает со 2-го января.

Сегодня были на очередном уроке греческого, стали свидетелями такого диалога между преподавателем (П) и ученицей (У) в возрасте:
П: “Читаем этот текст.”
У: “Είμαι φοιτητής, ήμουν σπουδάζουν Ελληνικά… Yes? То есть, да?”
П: “Sì, signora”

Сегодня узнал, что Кипр на французском будет “Шипр”.

И вечером поймал вирус, который свежий Касперский не видит. Попробую другие способы; даже интересно, какой из них сработает.

Не первый раз наблюдаю, как некоторые черные сеошники в погоне за уникальным контентом и прибылью копипиздят мои посты в свои тематические сайты-саттелиты. Меня об этом, конечно, не спросив.

Сегодня искал тексты с этого блога в сети и обнаружил вот эти два поста:
http://www.filolingvia.com/publ/112-1-0-3208
и
http://filolingvia.com/publ/105-1-0-3209

Ссылки не ставлю принципиально, ибо не хочу влиять на их тиц и pr (даже потенциально).

Второй пост-статья, который на деле оказался компиляцией из двух моих постов на тему изучения греческого языка, попал там в раздел “Как выучить английский » Истории успеха”. Отсутствие дружбы с головным мозгом налицо.
Ладно хоть бэклинки поставили.

Сейчас уже немного отошел, но буквально пару часов назад испытал состояние, близкое к шоковому. В хорошем смысле этого слова.

Начну с предыстории. В конца августа прошлого года (4 месяца назад) я заболел и нужно было срочно ехать к врачу, пройти обследования. В итоге ничего не обнаружилось, но серьезные бабки (надо сказать — тут медицина вся платная) уже были отданы нескольким врачам. Я не особо переживал, так как их должна была вернуть страховая компания.

Далее были длительные разбирательства со страховой (примерно месяц) и с терапевтом, направившим меня на обследования. Страховая деньги возвращать отказалась, мотивировав это тем, что обследования были не нужны. Но как определить, нужны они или нет во время самой болезни? Идиотизм, да. К терапевту у меня вопросов не было, была лишь просьба помочь выбить из страховой бабло. Потом со страховой контракт был разорван, как-то это всё замялось и я остался без бабок.

А сегодня они прислали чек! Не всю сумму, но хотя бы.
4 месяца, блять, прошло. Что их побудило — не знаю, уже не так уж и важно. Пошел сегодня в банк, обналичил.

Но шок я испытал не только от этого.
Дело еще в том, что вчера вечером мы сидели с Наташей, пили чай, и она говорит: “я чувствую, что на этой неделе нас ждут неожиданные деньги”. Я: “как так, так не бывает”. Она: “интуиция”.
Когда сегодня получил мыло о том, что страховая прислала чек, я был в реальном ахуе.
Отдельной строкой отмечу, что я атеист, прожженый прогматик, не верю в год быка, сонники и гадания.
Но интуиция в некоторые жизненные моменты — это сила.