Жирона, Испания: фотки и видео (2/2)
25.12.2025 15:51
Гуляю по Жироне дальше. Появилась идея съездить в этот же день в Таррагону — другой городок на юго-запад от Барселоны.
Из Жироны в Таррагону ехать часа два.
Знаменитый памятник “Львица Жироны” (La Lleona de Girona или Cul de la Lleona), один из главных символов города. Гид рассказывает про него на испанском толпе.
Это романская колонна XII века с скульптурой львицы (хотя изначально это был лев), взбирающейся наверх. Памятник находится на площади Plaça de Sant Feliu, у подножия базилики Сан-Фелиу (Basílica de Sant Feliu), в старом городе Жироны.
По популярной местной традиции, чтобы стать “настоящим жителем Жироны” или гарантированно вернуться в город, нужно поцеловать львицу в зад (cul de la lleona — “зад львицы”). Это шутливая легенда, которая делает памятник очень популярным среди туристов — люди часто фотографируются, имитируя поцелуй.
Текущая скульптура — реплика (оригинал с XII–XIII века хранится в Музее искусства Жироны для сохранности). Это один из самых фотографируемых и любимых объектов в Жироне.
Кафедральный собор Жироны, о котором писал в прошлом посте.
Инструмент называется Handpan. По-русски: «хэндпан» (или варианты: хендпан, хэндпэн).
Это транслитерация английского термина “handpan”, который обозначает весь класс подобных ударных инструментов (две склеенные металлические полусферы, на которых играют руками).
Оригинальный инструмент от швейцарской компании PANArt называется Hang (по-русски ханг или хэнг), и это зарегистрированная торговая марка.
После того как PANArt прекратила производство Hang, другие производители стали делать аналоги и использовать общее название handpan (чтобы избежать нарушения товарного знака).
Железнодорожный виадук (надземный участок железной дороги).
Примерно три часа дня в Жироне. Еще есть время, чтобы съездить в Таррагону, куда я и поехал. Хочется успеть до того, как сядет солнце, чтобы фотографии получились.
Нужный мне поезд идет в Reus (конечная станция) и проезжает Таррагону.