Кашуков Андрей

Когда Наташа просит: «Света, включи, пожалуйста, бак» для нагрева воды, я вздрагиваю.

Понадобилось тут для нового пинк-слипа мое текущее резюме на английском. Стал искать на винте — нашел несколько штук московской давности.
Открыл одно, всплакнул. Исправил несколько ошибок по тексту (сейчас уже самому смешно. Представляю, как оно в компании читалось), офлайновый адрес заменил, прибавил себе пару лет, мыло заменил на andrey@kashukov.com, добавил несколько строчек про Амдокс, в секции «English» слово «intermediate» расширил до «upper-intermediate» (»fluent» пока рука не поднимается. Хотя «upper-intermediate» по независимым оценкам у меня был еще в нерезиновой).
Вот, собственно, и всё. Разве что к работам теперь кроме города прибавилось «Russia» и «Cyprus».

Заодно в том же каталоге обнаружил несколько писем вида:

Hello.

My name is Andrey, I’m Java-developer (J2EE). I live in Moscow.
At present, I’m searching for a work in Ireland (USA, UK, Australia, Germany, Canada, New Zealand).

Do you have appropriate vacancy now?

Best regards,
Andrey.

Когда-то рассылал их пачками. Про Кипр тогда даже не думал, как-то само подвернулось.

(Це) Яндекс

Руки так и тянутся повещать о чем-нибудь. Да вроде обо всём рассказал уже, пересказывать в сотый раз одно и тоже не хочется. Лытдыбры писать тоже хочется не особо. Когда нечего обсуждать, умные люди заводят разговор о погоде, политике или экономике. Так как природа из меня экономиста так и не сделала (хотя много лет пыталась), плюс сам по себе я аполитичен, поговорим о погоде.

Сейчас, кстати, стало нормально. Не жарко и не холодно. Лето прошло, зима еще впереди. Обожаю весну и осень на Кипре — чувствуешь себя человеком на 100%. Скачков давления нет в принципе, температура в течение суток меняется не сильно и можно спокойно жить, не думаю о том, что выбрать из одежды, чтобы выйти на улицу или сколько там градусов за окном.

Море еще не успело остыть и вполне себе можно выйти часов в полночь, искупнуть бренное тельце и шмыг-шмыг — обратно, в постельку. Но мне покамест нельзя — болел недавно. Даже бегать перестал, продолжу через пару недель. Плюс терапевт посадил на 2 месяца на диету, буду стараться соблюдать. В середине ноября пройду повторное обследование и сделаем обоюдные выводы, как мне тут дальше жить с моим-то здоровьем.

Невропатолог еще утром осматривал, да. Прикольная процедура. Одевают тебе на голову полукруглую такую штуку (как полусфера с крупными дырками), аккуратно смазывают некоторые места на голове гелем, присобачивают разноцветные проводки и начинают изучать твой мозг со стороны. Сильно пожалел, что меня никто не сфоткал. Внукам бы показывал. Дышите — не дышите, откройте глаза — закройте (так несколько раз), подышите глубоко и резко 3 минуты (сымитируйте занятия спортом). Потом были короткие вспышки света вокруг (при закрытых глазах), частота которых постепенно увеличивалась и в конце уже было сильно похоже на непрерывный свет. Поворачиваем автоматическое кресло обратно, чтобы встать, я выхожу, жду результаты. Спрашиваю, мол «have you found something interesting in my results?» Он и ассистентка — не, расслабься, давай бабло, бери результаты и заполненную форму для страховой, иди к терапевту.

P.S. «Wanted» is a good film, we guess. Especially with a nice wine.

Настало время обновлять пинк-слип. Если быть точным, сама процедура предстоит в конце октября, сейчас же начался сбор документов.

Если кто не знает или забыл — это в нашем случае основной документ, на основании которого мы тут находимся. На меня и на Наташу делался отдельно, мне выдали розовенькую такую бумажку (через 2 недели после прилета), ей поставили спец. штамп на всю страницу в заграннике.

К чему это всё. Сегодня в соответствующем отделе сотрудница, посмотрев в Наташин паспорт, удивилась и сказала, что первый раз видит такое: обычно консульство Кипра в Москве выдает визу на 3 месяца. Наташе же сделали на год и еще мультивизу. То есть можно летать туда-сюда в течение отчетного периода без необходимости переоформления оной. Мы пока никуда не собираемся, но всё равно приятно.

Тянет пографоманствовать опять.

Эти несколько дней лежал, сидел, ходил и спал дома — болел, однако.

Был у врача несколько раз на обследовании (брал такси). Медицина тут, сука, дорогая. За полный курс обследования отдал что-то около прежней московской зарплаты. Если бы не страховая компания, которая теоретически обязуется всё вернуть в виде чеков на получателя — было бы проблематично. А так — зашибись. По той же схеме возвращаем расходы на школу (в перечень входит оплата за саму школу в месяц, канцтовары, транспорт до школы, школьная форма и прочее, по необходимости). Суммы тоже нормальные.

Но на данном этапе это не сильно важно. Сейчас чувствую небольшую слабость после болезни, которая, по всей видимости, продлится еще с неделю. Завтра — на работу.
Впереди еще пара медобследований.

Винный фестиваль, кстати, закрылся. Парк снова пуст и невинен, как будто и не было недели пьянствования под открытым небом.

Количество постов незаметно перевалило за 1000. Когда начинал его вести 1,5 года назад, не думал, что со временем будет столько. Тот пост был написан на кухне, в Москве, с целью — на потом. Вот, когда-нибудь потом улетим, и я буду вещать через кашуков.ком. Потом домен купил одноименный с этой же целью (невероятный кайф в ощущении того, что домен кашуков.* можно купить в любой зоне — они везде свободны), потом был сильно долгожданный отлет (примерно 8 месяцев ждал решения), прилёт, обучение, через 2 недели — Израиль на 2 месяца, далее возвращение на Кипр, прилет семьи и так далее. Как-то всё быстро закрутилось. Впрочем, как и всё в этой жизни. Блог в течение этого времени был текстовой копией происходящего вокруг.

Есть идея сделать перечень избранных постов для тех, кто тут впервые. Особенно для тех, кто намерен устроиться на работу в Amdocs. Кстати, если вы намерены — рекомендую почитать посты за ноябрь-декабрь 2007 года. Я именно тогда улетал и большинство ответов на вопросы, которые можно оглашать, найдутся именно там. На остальное могу ответить лично. Не стесняйтесь, пишите, помогу, чем смогу. Некоторым уже помог, некоторые из ребят уже прилетели сюда и стали друзьями. Если вопросы будут сильно конкретные (например, как улететь или что с собой брать) — то их лучше задать агентству, через которое вы сюда летите или отделу HR в кипрском Амдоксе. Они головой отвечают за прилет, поэтому ответить обязаны. Если летите самостоятельно — то напрямую в соответствующие организации (консульство Кипра в Москве, «Кипрские авиалинии» в «Шереметьево 2″, если речь идет о России, и так далее). Ну, не маленькие, чай, сообразите, что к чему.

Можно также воспользоваться поиском по блогу. Я сам использую его, когда ищу прошлые посты. Для эстетов есть расширенный поиск Яндекса по сайтам.

Спамеры совсем охуели. Если некоторые, как обычно, пихают всякую хрень в офлайновые почтовые ящики, то «Икеа» пошла еще дальше — сейчас обнаружили на ручке двери с той стороны пакет с их новым каталогом. На греческом, конечно.

За прошедшие 9 месяцев английский заметно улучшился.

Давно перестал бояться общения с иноземцами, на ходу придумываю фразы, которые надо сказать или ответить (правда, пока не сильно разнообразные), когда нужно — сам проявляю инициативу и иду на разговоры на английском. Стал без проблем звонить по телефону (считается самым сложным в работе), в том числе — индусам (у которых, как я уже неоднократно писал, английский — просто изврат. Так мне казалось в первое время, сейчас понимаю 99% из того, что они говорят).

При этом до сих пор не считаю, что знаю язык. Стал понимать его глубже. Иногда уже не знаю, почему нужно сказать именно так, а не иначе — просто нужно. Где-то читал, где-то слышал, серия штампов прочно осталась в голове и проявляется при необходимости. Ошибки тоже есть, но уже не так часто и не в таком объеме. Стал видеть ошибки других, в том числе киприотов (первое время искренне верил в то, что они знают язык на отлично).

После перехода на определенный уровень стал замечать в себе психологические изменения. Мышление стало более четким, усилилось внимание. Теперь, даже в русской речи, непроизвольно запоминаю и анализирую 90% того, что мне говорят. Упустишь в английском сказуемое — всё, считай, что предложение ты не понял. А если собеседник непроизвольно ждет от тебя ответ через 1-2 секунды, думать надо быстро. Воспроизвести в голове неинтуитивные моменты, найти если не перевод, то хотя бы аналоги, вникнуть в суть и выдать ответ, или самому спросить что-нибудь — по ситуации. Описанные выше штампы помогают и в этих ситуациях — так как английский тут для большинства неродной, то ими часто оперируют и зная их, можно с лету перевести как минимум половину предложения, особо не напрягаясь. В последнее время этот процесс проходит уже где-то на уровне чувств и интонаций, полусознательно.

Что касается русского, то беднее он не стал — я каждый день общаюсь и дома, и на работе на русском, плюс читаю больше сотни RSS-источников на нём же. Блог, вот, веду. Но речь немного изменилась. Стал говорить более спокойно, четче и конкретнее (сказывается английский — язык информации). Мягкий климат тоже повлиял. Раньше иногда сбивался, когда в голове одновременно крутилось несколько мыслей, сейчас они вербализируются уже в строгой последовательности =)

Стал всё более отчетливо понимать, что для дальнейшего изучения языка нужны усилия. Среда, на которую вначале надеешься (мол, обволокнет тебя так всего, деваться будет некуда — выучишь), уже плохо помогает. Когда знаешь, что сказать и что ответить — стимула учиться дальше нет. Просто ты уже не чувствуешь себя в обществе ущербным в языковом плане. Читаю в развозке книги на английском, иногда пытаюсь пополнять запас с помощью англо-русского словаря (который сейчас уже читается, как детектив: «а, вот так вот можно сказать. Или вот так. А вот тут транскрипция другая — а я 20 с лишним лет считал, что вот так». Воистину!), при возможности ищу другие источники с более богатым английским. Вспоминается англоязычное телевидение в Израиле с американскими и великобританскими новостями, после просмотра которых остается стойкое ощущение, что ты даун. Чтобы понимать их обороты, упрощения и видоизменения языка, надо, конечно, там жить. Как минимум.

В общем, есть еще куда расти. Самое главное, что появилось чувство уверенности за завтрашний день. Зная язык даже в таком объеме, мы не пропадем семьей ни в одной стране мира.

И, самое главное — Света сегодня получила свои первые оценки — две пятерки!
Не в числовом эквиваленте — им клеят разные наклейки в виде зверюшек — но по смыслу идентичные.