Кашуков Андрей

Чем больше учу греческий, тем больше задумываюсь, как пишется то или иное слово на русском и английском.
Вроде, правильно пишу (иногда, конечно, попадаются ошибки и опечатки), но всё равно часто проверяю в гугле и google translate.
Неприятное такое чувство.

Мишка тоже некоторые слова произносит неправильно — сказывается влияние греческой школы. Поправляем.

С другой стороны, когда учишь греческий, узнаешь основы возникновения слов в русском, которые были заимствованы из греческого, через старославянский.
Приятное такое чувство.
Похожее на ситуацию, когда ты много лет слышал английское слово, но не вникал в суть и внезапно узнал его перевод, а с ним и смысл фраз, где оно использовалось; например, в песнях.

Наташе греческий очень нравится — в логопедии многие слова имеют греческие и латинские корни.
Они использовали их во время учебы в университете, в Оренбурге.
В совокупности с морем, она чувствует себя здесь, как дома.

У меня в плане изучения греческого определенный прогресс уже есть, но движется всё очень медленно.
Я почти не использую его в быту (сразу переключаюсь на английский), только отдельные слова.
А теперь еще начал и на английском тупить местами, чего раньше не было.

Сам по себе греческий сложнее английского (если сравнивать разговорный, например), ближе к русскому.
Но поэтому и интереснее.
Классический английский сравним, конечно.

На занятиях с репетитором сейчас заканчиваем 11-й урок, учусь по книге “Ελληνικά Τώρα 1+1″ — первый уровень, есть еще 2+2.
Каждый урок в книге — это примерно 10-15 страниц практических заданий (с таблицами, где описаны правила языка), которые мы с репетитором проходим примерно за 3-5 занятий суммарно.
Получается, у нас было уже порядка 30-40 занятий.
После НГ Наташа тоже начнет их посещать, независимо от меня.

Финальная цель — май-июнь 2018 года, когда у нас должно быть интервью на греческом, для получения гражданства.
К тому времени нужно будет зазубрить ответы на вопросы, все вопросы стандартные.

В старом порту (в марине) появился снег!
Мы специально для этого поехали туда, когда узнали (вчера и сегодня на острове — рождественские выходные), но обломались, так как снег должен был появиться после обеда.
Походили по аттракцинам, постреляли, покатались, поели мезе в рыбном ресторане, пошли снова искать снег — и он появился!

Чуваки поставили два больших заграждения в виде песочницы, между ними — горку.
Дальше выгрузили мешки со льдом, стали высыпать его в машины для измельчения льда и засыпать эти поверхности свежим снегом (а заодно немного и посетителей, ради интереса).
В рекламе говорилось, что всего будет 20 тонн.

Мишка лепит снеговика.
Хорошо, что догадались взять ему варежки.

Понравилось.

6 января ему исполнится 7 лет, поедем в Троодос (как и в прошлом году) отмечать.
Вот там снега будет уже навалом.

Света попросила на НГ новый андроид-телефон и мы поехали смотреть, что нам может предложить Лимассол.

Текущий Windows phone в конец доломался, чинили раза 4.
Другой, Наташин, тоже Windows phone, ремонтировали 5 раз.
Оба — Нокии.
Есть определенная радость от того, что MS наконец прикрыла лавочку с выпуском операционки.

Предварительно посмотрели местные сайты: либо всё грустно в плане выбора, либо выбор есть (на Стефанисе, например), но нет того, что хочется. А хотелся HTC, он был у нее до.
Либо аут оф сток, заходите завтра.

В итоге нашли одну модель, но ее тоже не было в наличии. Просто лежала на витрине, чтобы было.

В самом Стефанисе порадовал продавец, которые говорил на ломанном русском.
Я при этом распечатал две модели с их сайта, с лучшими параметрами, но они не понравились Свете, когда начали щупать телефоны.

Мы ему: хотим что-нибудь, но не Самсунг
Продавец (понимающе морщась): я бы сам Самсунг не купил

Он бы сам Самсунг не купил. Охренеть. Чувак, который должен был нам впаривать всё, что включается.

В общем, будем заказывать в инете. Скорее всего, на Амазоне. Скорее всего, на .de — заметил, что тут он популярнее британского или американского по числу коробок вокруг, пока, правда, не знаю, почему, не сравнивал. Либо товары дешевле, либо доставка.

Есть, правда, одно но. Те коробки, которые не прошли визуальный контроль, оседают в главпочтамте, куда надо зайти ногами, открыть при них коробку и заплатить налог по их таблице.
Рядом любовно стоит комп с выходом в инет, где можно ткнуть пальцем в страницу на Амазоне.
Например, я несколько месяцев назад покупал Наташе кроссовки — заплатил местной почте 20 евро. В принципе, за эту цену можно было бы купить их и здесь, если закрыть глаза на местный выбор.

С другой стороны, товары, которые я заказывал из Китая напрямую, никогда налогом не облагались. Даже крупные. Не знаю, почему.

Но на любой финт наш народ найдет другой.
Практикуется такая схема: заказ с Амазона с доставкой через DHL, стоит те же 20 евро за телефон.
Плюсы: прилетает быстрее и чуть меньше налог на сам телефон.

update: узнал, что DHL тоже берет налог. Печаль.

update: начал искать Свете телефон в амазонах и ибэях, перебрал несколько сайтов, в итоге купил на немецком. Несмотря на язык, выбор среди европейских мест там был реально больше.

Несколько месяцев назад обновлял себе и семье пинк-слипы.
Для тех, кто не знает — на счету должно быть заморожено примерно 500 евро на члена семьи.
Это гарантия того, что если я потеряю работу, у государства будет бабло на нашу дружную депортацию.

Так вот.
Я предоставляю чуваку, который делает гарантии, мой банк. счет, он делает документы, мы получаем пинк-слипы, всё ок.
Потом Наташа летит в Италию, мы 3 раза переоформляем билеты (так сложилось) и в итоге 500 евро остались замороженными на ее счете.
Мы долгое время думали, что это Ryanair заморозил за смену билетов и ждали, когда бабло вернут.
Шли дни, недели, почти месяцы.
Сегодня пошли в банк разбираться.
Нам говорят, что это банк. гарантия.
Отлично вообще.
То есть тот чувак, который делал мне гарантию, зачем-то нашел счет Наташи и заморозил деньги там, хотя я ему предоставил только свой банк. счет.
По факту, эти деньги сейчас заморожены на обоих счетах (моем и Наташи).
Обещали, что сегодня он позвонит из своего отделения и разрулит.
Ждем.

update: банк сказал, что нужен документ из migration, где указано, что они использую гарантию. Полный бред, если учесть, что деньги заморожены только на одном счете и на втором не используются. У нас мало свободного времени и эта история потребует недели две на то, чтобы разобраться.

Пошли утром с Мишкой в школу.
Дождик еще такой мелкий пошел.
Приходим — а школа закрыта. Вокруг — другие родители, тоже интересуются, что происходит.
Выяснилось, что сегодня Saint Nicholas’ Day и школа в одноименном районе закрыта.
Пошли домой.

Спрашиваю: “а вам вчера не сообщали?”
Мишка: “точно, забыл сказать”

В общем, дождик как бы намякивал, что идти не стоит.
Зато потом:

Сегодня 10 лет, как я на Кипре.

Иду по улице за Мишкой в школу, смотрю — авария. Стоят две машины, киприоты вокруг обсуждают это дело, остальные объезжают. Движение замедлилось, некоторые сигналят, мол, давайте уже быстрее.

Возвращаемся с ним из школы домой. Машины еще стоят. Пригляделся, а одна из них — Тесла. Тесла, Карл. Их в городе штук 5, не больше.
Вторая была какая-то старая легковушка. Судя по положению, она заворачивала, Тесла стояла прямо, видимо, платить будет чувак на простой легковушке, оба помяли крылья. Как раз отдаст ее за долги.

Сделал Наташе подарок на ДР — провели ночь в SPA-отеле Amathus, за Лимассолом.
Т.е. ужин, ночь и завтрак.
Полулюкс, люкса на букинг.коме либо не было, либо он был занят — уже не помню.

Номер был на последнем этаже, с видом на море.
Этажом ниже были номера с видом на пальмы, и частично — на море, но с небольшим личным бассейном у каждого номера. Класс.

Если в 2 словах — то абсолютно круто, мозг полностью отключается и ты просто отдыхаешь.
Дорого, но это стоит того.
Наташа говорит, что это лучший отель здесь на данный момент.
Вспоминая другие отели, я склонен с ней согласиться.

Именно в SPA-отеле я был в первый раз.
Помимо джакузи, бассейнов, саун и спортзала у них, как можно догадаться, есть SPA-процедуры.
Наташа заказала обертывание и очистку кожи, я — классический массаж. У меня как раз постоянно болит спина от сидячей работы.
До этого я SPA не посещал, как-то не довелось.

Это нечто.
Полностью раздеваешься в раздевалке, надеваешь халат и имитацию трусов, обуваешь тапочки.
Всё это предлагается в герметичных пакетах.
Заходишь в небольшое круглое помещение с приятной тихой музыкой и слабым светом от разных источников.
Ложишься на специальную массажную кушетку лицом вниз.
Заходит молодая девушка-киприотка, поливает теплым маслом (на выбор) и делает массаж всего тела в течение часа.
Расслабление — полное, чуть не уснул.
Она спросила еще, на что сделать упор, я говорю — на поясницу и верх спины.

До этого последний раз мне делали массаж лет 7 назад — я был в Оренбурге и посещал костоправа несколько раз во время отпуска.
И процедура, понятна, была более жесткой. Он тогда сказал еще, что как бы делает зарядку за меня, разогревая по максимуму всё тело.

Ощущения после массажа примерно такие же.
Она еще в процессе разогревала мне теплыми полотенцами разные части тела.

Потом пригласили в специальную комнату для релаксации — длинный зал с высокими колоннами, тихой музыкой, цветами, приглушенным светом, журчащей водой с подсветкой и лежаками, где можно отдохнуть.
У входа стоит столик, где можно заварить чай на выбор из предложенных (хороших, кстати) с чайничками, самовар, который автоматически нагревается, соки, фрукты, вода.
Я на тот момент был один в зале (у Наташи процедуры длились дольше), расслабление полное.

Сейчас еще не сезон, в SPA людей было не очень много. В самом отеле, правда, на завтрак пришло человек 100-150, из тех, кого мы застали на тот момент.

До процедуры желательно принять душ, после — по желанию; масла можно оставить, они впитываются.

Также перед посещением попросили заполнить бумагу с указанием болезней и отказом от ответственности. Ну, это понятно.
Сказали еще, что если оплатить SPA-процедуру, то прочим (джакузи, бассейны, сауны и спортзал) можно пользоваться бесплатно.

Номер в самом отеле тоже понравился. Всё на уровне.
Что характерно — наш номер был в отдельно стоящем здании, который они построили относительно недавно и от основного его отделял такой длинный коридор с ковровым покрытием. Там везде ковровые покрытия по дороге к номерам.
Идешь по нему, как в Хогвартс.

Когда оформляли через букинг, попросили в номер шампанское, цветы и фрукты. Отель всё предоставил, без доплаты.
Шампанское было со льдом, который за время нашего посещения бассейна, саун и джакузи превратилось в воду.
Еще был забавный момент — на столе не было бокалов: позвонил на reception, попросил их принести. Когда вернулись, на столе появились бокалы. И через пару минут мы обнаружили шкаф с бокалами, стаканами и прочей посудой. Reception нам о нем, почему-то, не сообщил.

Ужин и завтрак состояли из пары десятков отличных блюд, на выбор.
Наташа говорит, что летом было немного другое меню, они меняют блюда.

Угадай название коктейля

Одним словом, отдохнули душой с Наташей, ей тоже всё очень понравилось.
Она ранее была в отеле с детьми — там можно оплатить процедуры на день, без ночевки.
Но номер там снимали впервые.

Что еще интересно — у нас спрашивали, как прошел полет и желали приятного полета обратно, подразумевая, что мы — туристы, которых там было большинство. Когда мы говорили на греческом, что живем в Лимассоле, происходил легкий ступор =)

Съездили в Никосию, подали заявление на гражданство для Наташи.
В этот раз всё было поразительно быстро: буквально минута, 500 евро — и квитанция.

На себя я подал в июле и тогда документы собирал сам.
Принимающая бабушка проверяла их минут 10, весьма дотошно (а первый раз вообще завернула, сказав, что у меня старые газеты).
Было это в Лимассоле.

В этот раз, с целью ускорения процедуры мы поехали напрямую в Migration, в Никосию.
Подавал юрист (вернее, его сотрудница) — она заранее проверила все Наташины документы и когда уже непосредственно подавали, спросили только само заявление (application M127). Предварительно мы еще с неделю обменивались электропочтой — я отправлял сканы документов, сотрудница проверяла.

Остальные документы, помимо самого заявления, в этот раз не проверяли. Видимо, они там уже договорились заранее или она потом ей передаст. Не знаю точно. Но было очень быстро и максимально дружелюбно со всех сторон. Нам понравилось.

Теперь ждем интервью на греческом в миграционном ведомстве где-то через полгода.
Здесь это считается быстро, если учесть, что в обычном режиме после подачи ждать нужно лет 5-7-10 (как повезет).
Такая местная сига-сига.

Я тут еще попутно нашел наши с Наташей документы: 3 года муниципального греческого у обоих (пригодились!) и у Наташи — пара документов по айкидо, о смене цвета пояса. У Мишки, к слову, такие же. У меня еще обнаружился старый иконостас — документы из Амдокса года 2007-2008, когда там были тренинги. Всё это можно приложить к заявлению на получение гражданства и они (вроде как) будут учтены. Хотя главным фактором для них является решение соискателя о покупке тут недвижимости.

Еще интересный момент: сама процедура в целом называется не citizenship, а nationality.