Кашуков Андрей

Если походить среди кипрских форумов на русском языке, то довольно быстро становится понятно, что более или менее существуют только два: www.russian-cyprus.org и www.russiancyprus.info

Насколько я помню, второй в свое время был отпочкован от первого.

Там общается основная масса местного русскоговорящего населения.
Я их читаю в рсс 3-й год, фактически с момента прилета. Вернее, как читаю — пролистываю топики, выбирая что-то релевантное. Причем с каждым месяцем желания всё меньше. Топики неинтересные. Видимо, это местный менталитет.

Сегодня с удивлением обнаружил, что www.russian-cyprus.com (первый форум из вышеупомянутых) переходит на коммерческие рельсы, делая редирект на .org через несколько секунд. «Enjoy capitalism». Если они закроют форум и сделают его платным, то это будет большой маразм, на мой взгляд. Там и так читать-то было нечего. Путь «жадноклассников», берущим бабло за всё про всё здесь неуместен.

Соседи напротив нашего дома вчера весь день пилили апельсиновое дерево.
Дерево было мощным, давало плоды, но судя по черным точкам на апельсинах, заболело и хозяева решили с ним попрощаться.
Пытались его излечить и ничего не вышло. Жаль. Нам нравился вид на апельсины с балкона.

«Море и горы они спилить не смогут», подумал я, когда узнал. Разве что кто-нибудь закроет чем-нибудь, например, новыми домами =)

Интересующимся стоимостью недвижимости на острове могу посоветовать свежий обзор цен.

Продажа и аренда.

update: а Банк Кипра сменил название дочерней компании в России — теперь она называется «Лидбанк«.

Вдогонку к предыдущему посту про турку (она же джезва).
Спросил на очередном уроке греческого у преподавателя, как греки и греки-киприоты называют этот сосуд и он сказал «μπρίκι» (»брики»).

А в педивикии нашел подтверждение и расширенное описание, что название «брики» более распространено в англоязычных странах (США или Австралии, например), из-за большого числа греческих иммигрантов.

Группа «Motor-Roller«.

Рекомендую жж-коммуну big_money.

Сам я с определенной периодичностью читаю пролистываю около 400 блогов, но это сообщество можно выделить.

Там общаются люди, так или иначе идущие к успеху. Или уже дошедшие, кому как повезло.

Кипрские власти выдали лицензию на осуществление деятельности компании GPB Financial Services Cyprus Ltd, представляющей на Кипре Газпромбанк. Об этом сообщил кипрский телеканал RIK ENA.

источник

Что касается русских банков, то в Лимассоле можно также встретить Промсвязьбанк.
Утверждают, что открыв в нем счет, можно выгодно переводить деньги в Россию / из России.

Погода сегодня скверная — опять дождь весь день. Прогулялись утром с Наташей по делам, промокли, зашли в кафе, заказали местный кофе, чтобы согреться. Кофе здесь, кстати, подается вместе со стаканом воды (к растворимому конечно же нет). Скорее всего, это общемировая практика, мы лишь заметили, что вода идет в комплекте в любом кафе. Не все любят горячее, возможно кто-то захочет сделать пару глотков обычной воды. Причем когда допиваешь, приходит другая мысль — что вода нужна для того, чтобы запить, если вместе с кофе ты глотнул немного осадка.

Чашки, как и положено, очень маленькие, но пить можно долго.

В греческой части острова приготовленный кофе зовется кипрским. На турецкой части, понятно, он турецкий. Причем если в греческой зайти в кафе и попросить кофе по-турецки, можно как минимум испортить отношение с персоналом. Как максимум… тут уже всё зависит от владельца заведения.

В этой связи вот что интересно. В России сосуд для приготовления кофе называется «турка» (в Турции он называется «джезва«). Интересно, как этот сосуд называют греки и греки-киприоты в частности. Надо будет спросить у местных.

update: говорят, что кофе с водой — это просто местная традиция

Когда работаешь долгое время в интернациональном коллективе, то окружающая речь на разных языках уже перестает напрягать и слышится как простой поток звуков. Иногда в них угадываются знакомые слова, если они звучат с завидной регулярностью. Английский в этом потоке воспринимается как знакомый язык. Русский так тем более.

Сижу как обычно, стучу по клаве. Краем правого уха слышу речь индуса в двух кьюбиклах от меня — мы с ним работали вместе около полутора лет. И через секунд 30 подсознание улавливает знакомые звуки. Потом понимаю — он говорит кому-то по телефону по-русски «пока-пока». Удивился, подумав, что кто-то его научил. Ну, так и вышло. В конце рабочего дня подходит ко мне и рассказывает промежду прочим, что его дочь ходит в сад и общается с подружкой из России. Соответственно, дочь его русским словам и учит. Поболтали на другие темы, обсудили предстоящий карнавал и, как обычно, он прощается на время «see you later». Потом спрашивает — как это будет по-русски. Я, подумав пару секунд: «увидимся». Он: «как?» Я: «ууувиидиимсййааа». Тот повторил пару раз, ошибившись в «мся». Через час слышу в офисе, как прощается с другими индусами: «пока-пока», «увидимша» =) Те подхватили, ответили.

Бывали случаи, когда некоторые товарищи пробовали учить их разным матным словам (по их же просьбе). Слух режет, но выглядит очень комично. Текстом не передать.

А у одного как-то случайно увидел написанное на листочке слово «ischezni». Потом долго думал, кого он просил его написать и зачем оно ему надо. Спросил, знает ли он его смысл — ответ был утвердительный.

Если кому-то интересно мое мнение насчет iPad, то я считаю это провалом.
Ждали намного большего и чего-то сильно другого.
Да и минусы его не радуют ни разу.
Но они, скорее всего, не повлияют на продажи.