Audrey
14.08.2010 16:33Не первый раз замечаю, что в переписках с американцами большинство (порядка 70%) называют меня Audrey вместо Andrey. Извинились только один раз на моем памяти.
Сегодня, получив очередное подобное письмо, пошел гуглить и выяснилось, что Audrey — вполне себе популярное древнее англо-саксонское имя, означающее “благородная сила”.
Имя известно в настоящее время также благодаря популярной британской и американской актрисе Одри Хепбёрн.
Август 14th, 2010 в 19:44
Странно что не Эндрю
Август 15th, 2010 в 11:55
Я собственно говоря тоже подумал на Эндрю (Andrew).Мои англоязычные друзья именно так и называют меня.
Но в случае с бразильцами - более правильно : “Андрэй”,т.к. есть португальское “Андрэ”, т.е. “Andre”.
Август 16th, 2010 в 4:37
Извини, что не по теме: я с работы и у меня нет тут другого способа тебе что-то переслать. Доступ к почте и мессенджерам тут, увы, закрыт.
Гениальная статья в Коммерсанте: http://www.kommersant.ru/doc.aspx?docsid=1481227