Кашуков Андрей

Были сегодня на первом уроке греческого. Долго искали место, но в итоге нашли.

Группа — человек 20-25, приятный и образованный преподаватель-грек, знающий как минимум русский, английский и греческий. Все разговорные. Объясняет на совершенно чистом русском (если бы не знал, что он преподает греческий, подумал бы, что он из России). В общем, нам понравилось. Будем ходить каждую субботу, по утрам.

Изучать будем новогреческий (димотика). Сегодня учили алфавит и произношение некоторых особых звуков. Купили специальный учебник на русском, который продается недалеко и остался на тот момент в продаже в количестве трех штук.

В некоторый момент почувствовал, что если тот набор слов, что мы произносили сегодня сказать громко и с выражением, можно вызвать заклинание. Будем тренироваться =)

Вот вам на десерт первый абзац из “The Mystery Of The Whispering Mummy (Robert Arthur)”, переведенный на новогреческий. Попробуйте прочитать вслух. Дабы прочувствовать.

Τα λόγια που ακολουθούν, είναι μόνο για όσους έχουν φτάσει αργοπορημένοι. Αν ήδη γνωρίζετε τους Τρεις Ντετέκτιβ, μπορείτε να πηδήξετε αυτό το σύντομο κείμενο και να προχωρήσετε κατευθείαν στο διασκεδαστικό μέρος του αναγνώσματος. Αν όχι, θα σας ενημερώσουμε για τα όσα έχουν συμβεί ως τώρα. Οι Τρεις Ντετέκτιβ είναι μια Εταιρεία Ερευνών, που την έχουν σχηματίσει τρεις δραστήριοι νέοι, ο Τζούπιτερ Τζονς, ο Πιτ Κρένσοου και ο Μπομπ Άντριους.
Ο Τζούπιτερ, όπως το ομολογεί κι ο ίδιος, είναι ο εγκέφαλος της παρέας. Ο Μπομπ γράφει όλα όσα τους συμβαίνουν και συγκεντρώνει τα απαραίτητα στοιχεία. Ο Πιτ, δυνατός και ευκίνητος, είναι ανεκτίμητος ως βοηθός του Τζούπιτερ όπου χρειάζεται δράση.

Создано : 15.11.2008 18:59 в 18:59 находится в разделах Греческий.