У нас — переезд в новую квартиру со всеми вытекающими, подведение итогов за год (в блоге, думаю, тоже будет) и встреча “на ура”, вместе в обмыванием переезда.
Местные Рождество отмечают более бурно, нежели НГ, но для нас это не повод. Организм, усиленно деливший всю пролетевшую жизнь на отрезки “до 1 января” и “после”, иначе уже не может и не хочет.
Вот так, например, прошел мой первый НГ, когда мы только прилетели на остров.
Всё успели в этом году? Чего еще нет? Какие планы? Делитесь.
Можно в мыло / мессенджеры. Правда интересно.
На личном фронте всё тихо, поэтому давайте я вас развлеку в понедельник, с утречка новым небольшим обзором очередного фильма. Сегодня речь пойдет о “Законопослушном гражданине” (”Law Abiding Citizen” в оригинале).
Чем примечателен этот фильм (кроме того, что он, как и все прочие фильмы в этом блоге — из разряда “must see”)?
Это первая в последнее время, после “Матрицы” и “Бойцовского клуба”, попытка показать борьбу личности с системой. Шварц со Сталонне, как обычно, нервно курят где-то рядом.
Фильм начинается весьма жёстко, особо впечатлительным рекомендую перемотать. Ну, и там потом еще несколько не очень приятных моментов, да. Но на то она и борьба.
Зато потом начинается уже сам сюжет, весьма хорошо закрученный. В какой-то момент я даже было хотел зааплодировать главному герою — снято весьма правдоподобно (даже на какое-то время забываешь, что фильм — художественный).
Можно делать ставки на то, чем это всё закончится.
В общем, не буду портить впечатление. Просто найдите его в хорошем качестве и зацените.
Вчера столкнулся с проблемой в области оплаты в веб-магазинах, о которой хочу поведать.
Особенно это актуально сейчас, когда в вебе, перед Рождеством и Новым Годом, наблюдается ажиотажный спрос.
Надеюсь, кому-то это сбережет время и нервы.
В общем, если вы любите покупать в веб-магазинах, где оплата происходит не на самом сайте (а на стороннем), то обращайте всегда внимание на то, что процесс оплаты выглядит следующим образом: магазин — платежная система — магазин.
Под платежной системой здесь подразумевается что угодно — Веб-мани, Яндекс.Деньги, Пэйпал, Амекс, система по приему платежей с кредиток напрямую (payment gateway) и прочее.
Идем дальше. В любом веб-магазине есть статус заказа.
Проблема в том, что в некоторых (а мне даже кажется, что во многих), статус товара меняется на “оплачено” только после оповещения со стороны платежной системы путем автоматического открытия страницы магазина “спасибо за покупку”.
Что это значит на практике. Если на последнем шаге, во время автоматического перехода из платежной системы в магазин вы закроете браузер или будет где-то глюк в сети и страница магазина не загрузится, статус товара не поменяется и он так и останется висеть в статусе “не оплачен”.
Далее представьте себе ситуацию, когда магазин каждый день получает сотни или тысячи заказов — уведомлений от платежной системы о проведенных платежах. Проглядеть такой “глюкнувший” заказ — плевое дело.
Сухой остаток: бабло ушло, заказ висит как “не оплачен”, ничего не происходит, покупатель ждет доставки.
Что в таких случаях делать? Во-первых, не трогать браузер, когда он перенаправляет обратно в магазин после покупки. Даже есть магазин будет грузиться долго — подождите, не закрывайте окно. Оно того стоит.
Во-вторых, всегда проверяйте статус заказа сразу после оплаты и спустя какое-то время. Если магазин обрабатывает заказы не сразу, а спустя пару дней, статус должен обновиться до “в обработке” или что-то вроде того. Обычно это означает, что деньги были замечены, стулья скоро будут.
В-третьих, если чувствуете, что что-то не так — пишите / звоните магазину с просьбой проверить заказ. На том конце провода тоже люди, а там где люди — всегда есть шанс на ошибку.
В-четвертых, это касается не всех магазинов, а только тех, где статус товара меняется только после оплаты. Но это уже на совести разработчиков магазина.
Желаю вам поменьше проблем в течение месяца под названием “у кого какие планы на Новый год?” и да удачного вам шоппинга.
Последние пару недель по долгу домашней службы активно переписывался и переписываюсь с американцами и англичанами, по несколько десятков человек в день. Не сказать, чтобы раньше это не было — было, но не только с ними и не в таком объеме.
Сегодня поймал себя на мысли, что помимо собственных ошибок, которые планомерно уничтожаю после вычитки текстов, стал почти сразу замечать ошибки в “американских” письмах, иногда довольно грубые. Вполне возможно, что многие из них пишутся в ускоренном темпе и являются просто опечатками. Обороты в подобных письмах используются зачастую простые и моего текущего английского вполне хватает для бесед. С индусами та же петрушка.
Англичане же пишут более грамотно и слог у них более витьеватый.
Не буду распространять на нации в целом, это лишь небольшой обзор из личного опыта.
Посмотрели второго дня вышеупомянутый фильм.
Впечатления отличные. Мы все умрем, ага. Кипр затопит в первую очередь. Держит в напряжении, с неплохими моментами в плане сюжета и хорошими спецэффектами. Лучше всего, конечно, пойти в кинотеатр.
В процессе лично я никак не мог отделаться от мысли о полной безысходности, которая последний раз посетила лет так 10 назад, когда мы с супругой 7 раз (не вру) смотрели в кинотеатрах Оренбурга “Титаник”. То есть 2 с половиной часа понимаешь, что всё, конец, и сделать главным героям ничего нельзя. Только в этот раз конец полный — с Земли бежать уже некуда. Как справедливо заметили на Афише.ру, “Автор «Дня независимости» и «Послезавтра» опять пытается уничтожить планету Земля, в этот раз окончательно”.
Короче, смотреть. Однозначно. Иначе как потом смотреть в глаза возможным внукам, пережив 2012-й.
Следующий на очереди кинозазыр из числа потенциально возбуждающих — “Юзерпик” “Аватар“.
P.S. Раз уж я тут опять про фильмы начал вещать, хочу добавить, что потратьте еще время на “Идеальный побег” (A perfect runaway) и, если есть дети — на “Книгу мастеров“. Оба проверены.
Еще один пост и еще одна мысль изучающим английский.
Поначалу бывает так, что хочется передать смысл с русского на английский 1 в 1, слово в слово (как учат в некоторых школах и ВУЗах). Это не всегда необходимо, так как в английском есть огромное количество устоявшихся фраз и выражений, которые воспринимаются англоязычным населением на подсознании и иногда не требуют даже завершения — и так понятно, к чему клонит собеседник. Поэтому сначала хорошо осваивать именно эти шаблоны, используя их в нужном контексте.
Почему это хорошо? Потому что после определенной тренировки это позволяет быстро реагировать на вопросы собеседника и также быстро задавать нужные вопросы. Кого волнует, как это звучит на русском — важно, чтобы на английском фраза была построена четко и без ошибок. С опытом и накоплением оборотов приходит понимание, что одну и ту же мысль можно выразить 2, 3, 4… вариантами, которые уже за доли секунды появляются в голове и они уже “готовы к употреблению”, потому что стопицот раз опробованы на людях. Параллельно простые обороты усложняются и натренированный мозг уже становится близок к русскому оригиналу. К чему и стремились. Плюс отсутствие тормозов в общении на первых порах положительно сказывается на самооценке, ибо собеседник думает, что ты знаешь английский =)
